﻿#!!!"#" lines are comments=行はコメントです

#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!!PUT TRANSLATED TEXT AT RIGHT-SIDE OF "="!!!="="の右側で換算してテキストを配置
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!!KEEP ENGLISH TEXT AT LEFT-SIDE OF  "="  !!!="="の左側にテキストを英語キープ
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sun=أحد
Mon=إثنين
Tue=ثلاثاء
Wed=أربعاء
Thu=خميس
Fri=جمعة
Sat=سبت

Jan=كانون الثاني
Feb=شباط
Mar=أذار
Apr=نيسان
May=أيار
Jun=حزيران
Jul=تموز
Aug=أب
Sep=أيلول
Oct=تشرين الأول
Nov=تشرين الثاني
Dec=كانون الأول

DATE_DELIMITER=/
	
Welcome=أهلا بكم في موزات ستار
Progress=جاري العمل
Confirmation=تــأكــيد
Yes=نعم
No=لا
Login in progress=جاري تسجيل الدخول
Logged in.=تم تسجيل الدخول.
Unable to login.=غير قادر على تسجيل الدخول.
Unable to connect to server.=غير قادر على الإتصال بالخادم.
Please check network connection.=الرجاء التأكد من إعدادات الشبكة.
Server is under maintenance.=خادم البيانات تحت الصيانة.
Please check username and password.=الرجاء التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور.
Unread=غير مقروء
Read=مقروء
Delivered=تم الإرسال
Attachments not accessible=غير قادر على فتح الملف المرفق
Sending failed=غير قادر على الــإرسال
Draft=مسودات
Folder=مجلد
File=ملف
Save=حفظ
Delete=حذف
Back=عودة
Subject=الموضوع
Confirm to delete?=هل بالتأكيد تود القيام بالحذف؟
Loading= جاري التحميل
Done=تم
More=المزيد
Today=اليوم
Resume=متابعة
Refresh list=تحديث القائمة
You are offline.=غير متصل.
New Contact=إضافة اسم
Edit Contact=تعديل اسم
Name=الإسم
Email=البريد الإلكتروني
Mobile=الجوال
Office Tel.=هاتف المكتب
Home Tel.=هاتف المنزل
Call mobile=اتصل بالجوال
Call office=اتصل بالمكتب
Call home=اتصل بالمنزل
Could not save contact.=غير قادر على الحفظ.
Contacts=الأسماء
Open=فتح
Write email=كتابة بريد
Select=تحديد
Contact=اتصل
Contact=اتصل
Edit=تعديل
Reply=رد
Reply all=رد على الكل
Forward=توجيه
Resend=إعادة إرسال
Message Status=حالة الرسالة
Date=التاريخ
From=من
To=إلى
Cc=نسخة إلى
Bcc=نسخة أخرى
Compose Email=إنشاء رسالة
Send=إرسال
Add To=حقل إلى
Add Cc=حقل نسخة إلى
Add Bcc=حقل نسخة أخرى
Add attachment=إرفاق ملف
Clear attachments=حذف المرفقات
Attachment=المرفقات
Please fill in recipient address.=الرجاء إدخال بريد المستلم.
Original Message=الرسالة الأصلية
Time=الوقت
Fw=توجيه
Re=رد
You have new email.=لديك رسالة بريد جديدة.
Compose=إنشاء رسالة
OK=موافق
Cancel=إلغاء
Username=اسـم المسـتخدم
Password=كـلـمة الـمرور
Auto login for me=دخول تلقائي
Settings=إعدادات♥
New email alert=تنبيه الرسائل الجديدة
Offline=غير متصل
Online=متصل
Exit=إغـلاق
Connecting=جاري الإتصال
Network=الشبكة
User=المستخدم
bytes=بايت
Send by Email=إرسال بالبريد
Properties=معلومات الغرفة
Opening=جاري الفتح
Type=النوع
Size=حجم الصورة
Last modified=آخر تحديث
New=إضافة
Select all=تحديد الكل
Select none=حدد عنصر واحد
There is no item in this list.=لايوجد محتويات في هذه القائمة
Low=منخفضة
Normal=عادية
High=عالية
In progress=جاري العمل
Title=العنوان
URL=عنوان الموقع
Loading content=جاري تحميل المحتويات...
Disconnected by server.=تم قطع الإتصال بواسطة جهاز الخادم.
Your account is logged in from another place.=والله يا خاي هكروك عمول تحديث.
System is under maintenance. Will automatically login again soon.=عطلان رو نام هلق.
Your device does not support this function.=جهازك قديم روح كبو.
Deleting=جاري الحذف
Processing=جاري العمل
items added.=تمت عملية الإضافة بنجاح.
items updated.=تمت عملية التحديث بنجاح.
Select a contact=حدد من الإسم القائمة
 characters shown, = الحروف التي تظهر بالأسفل، 
 characters in total.= إجمالي عدد الحروف.
No more storage space. Please delete some old data.=لا توجد مساحة كافية، الرجاء حذف بعض الملفات.
Confirm to exit?=هل تود إغلاق ؟
Hi= مرحبا
,=,
Email Settings=إعدادات البريد
Chat=الدردشة
Write= كتابة
Write to=أكتب إلى
You=أنت
End chat=إنهاء المحادثة
is online.=متصل.
is offline.=غير متصل.
Started at=وقت البداية
Chat Records=سجلات الدردشة
History=♥المحفوظات ستار♥
Save chat history=♥حفظ الدردشة♥
Loading chat accounts=جاري تحميل حسابات الدردشة
Login=دخول
Logout= تسجيل خروج
Chat Settings=إعدادات الدردشة
Add account=إضافة حساب
Login failed=غير قادر على تسجيل الدخول
Account type=نوع الحساب
Please input username and password.=الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.
Files=الملفات
ID=اسم المستخدم
MoSpace=ملفاتي
Shared by=مشاركة مع
Share=مشاركة
Owner=المالك
Yourself=بنفسك
Cannot open file.=غير قادر على فتح الملف.
Menu=القائمة
All Chats=جميع نوافذ الدردشة
Your computer=كمبيوترك
Mailbox=البريد الوارد
Hide=إخفاء
Attachments=المرفقات
Invalid file.=النظام لا يدعم نوع الملف الذي حددته.
Not found.=لم يتم العثور
Denied.=مرفوض
Failed.=خطأ
Quota exceeded.=تعديت المساحة المسموحة
Goto root=المجلد الرئيسي
Please input a URL:=الرجاء إدخال عنوان الموقع.
[Memory not enough. Content partially shown.]=[الذاكرة غير كافية، سيتم عرض معلومات مختصرة]
Memory not enough.=لا توجد مساحة كافية في الذاكرة.
Connection type=نوع الإتصال
WAP=واب
Internet=إنترنت
Changes will take effect after restarting.=سيتم تطبيق التعديلات التي قمت بها بعد إعادة تشغيل البرنامج.
Register Now=0940228054 
Registration succeeded!=تمت عملية التسجيل بنجاح
Email Accounts=حسابات البريد
Loading email accounts=جاري تحميل حسابات البريد
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Secure (SSL) POP3=Secure (SSL) POP3
Secure (SSL) IMAP=Secure (SSL) IMAP
Email address=حسابات البريد
Server address=عنوان الخادم
Status OK=تمت الإضافة بنجاح
Email server not reachable.=غير قادر على الإتصال بخادم البريد.
POP3/IMAP not enabled?=حسابات POP3/IMAP غير مفعلة لديك ؟
Wrong username and/or password=خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور.
You need to get online to use this feature.=لإستخدام هذه الخاصية يجب أن تكون متصلاً.
Registration failed.=غير قادر على إجراء عملية التسجيل.
Please try again later.=الرجاء المحاولة في وقت لاحق.
Waiting for verification=في انتظار التأكيد.
Server cannot detect settings for this Email address. Please fill in more information.=غير قادر على التحقق من إعدادات البريد الإلكتروني، الرجاء إدخال بيانات إضافية.
Email account=حساب البريد
Max email count=العدد الأقصى لحسابات البريد

Importing phone contacts=جاري إستيراد الأسماء
Import phone contacts?=هل بالتأكيد تود إستيراد الأسماء من الجوال.
It may take 1 to 5 minutes if you have more than 100 contacts.=سوف تستغرق العملية بين دقيقة إلى 5 دقائق في حال كانت الأسماء أكثر من 100.
Import=إستيراد
Saving=جاري الحفظ
File saved at:=تم حفظ الملف في:
Saving failed.=غير قادر على الحفظ.
Download=♥♥Cobra Cobra♥♥
Downloading=♥♥Cobra Cobra♥♥
Sorry, Morange has no permission to access local storage.=عفواً، لا توجد صلاحيات للدخول إلى ذاكرة الجوال.
Add friend=إضافة صديق
Morange has no permission to access local phone book.=لا توجد صلاحيات للدخول إلى قائمة الأسماء في جوالك.
Cancelled by user.=تم الإلغاء بواسطة المستخدم.
Preparing. Please be patient.=. الرجاء الإنتظار..
Show offline contacts=عرض غير المتصلين
Could not generate data. Memory not enough.=غير قادر على إنشاء البيانات، لا توجد مساحة كافية في الذاكرة.
Transmission failed. Please try again.=غير قادر على الإرسال، الرجاء المحاولة مرة أخرى.
Confirm to logout?=هل تود تسجيل الخروج؟
Confirm to get offline contacts?=♥هل بالتأكيد تود عرض الغير متصلين♥؟
Smileys=الإبتسامات
Select a smiley=إدراج إبتسامة
This friend is already in your list.=هذا المشترك موجود مسبقاً في قائمة أصدقائك.
Hide offline contacts=♥إخفاء الغير متصلين♥
Alerts=التنبيهات
free=تحرير مساحة
Free space=المساحة المتوفرة
Jump to bottom=للأسفل
Pending=في الإنتظار
Connection failed. Please restart Morange and give it permission to access network.=خطأ في الإتصال، الرجاء إعادة تشغيل البرنامج وإعطاء صلاحية الدخول للشبكة.
account=حساب
Search=بحث
Email Body=نص الرسالة
Save as draft?=هل تود الحفظ كمسودة؟
Saved.=تم الحفظ.
Check this out=حدد
Show nicknames=عرض الألقاب
Show IDs=عرض البريد الإلكتروني
Enable push email=تفعيل إرسال البريد
Get emails=جلب رسائل البريد
QQ=QQ
Only Premium users can =فقط يمكن للأعضاء الإستثنائيين 
view Email attachments.=معاينة المرفقات.
send Email attachments.=إرسال مرفقات الرسالة.
login to multiple chat accounts.=الدخول للدردشة بعدة حسابات.
use this feature.=استخدم هذه الخاصية.
Send SMS=إرسال رسالة نصية
0->unlimited=0-< غير محدود
no password=لم تقم بإدخال كلمة المرور
wrong password=كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة
server busy=جهاز الخادم مشغول حالياً
Cannot capture the picture.=غير قادر على إلتقاط الصورة.
Preview=معاينة
Use=إستخدام
Discard=إلغاء
Select an action=حدد الإجراء
Refresh=تحديث
Test camera=تجربة الكاميرا
Testing camera=إعدادات الكاميرا
Select picture size=حدد حجم الصورة
Camera Settings=إعدادات الكاميرا
Phone default=الإعداد الإفتراضي
Camera=الكاميرا
Send a picture=أرسل صورة
Received picture:=الصور المستلمة:
Sent picture:=الصور المرسلة:
Cannot get server address. Please try again later.=غير قادر على الإتصال بالخادم، الرجاء المحاولة في وقت لاحق.
Picture is too big. Please change camera setting.=حجم الصورة كبير جداً، الرجاء تغيير إعدادات الكاميرا.
Email resent.=تم إعادة إرسال البريد
Play=تشغيل (الإستماع للتسجيل)
Open in browser=فتح بواسطة المستعرض
Pause=إيقاف مؤقت
Close=إغلاق
Cannot play this audio clip.=غير قادر على تشغيل هذا الملف الصوتي
Playing=جاري التشغيل
Volume=الصوت
Buffering=جاري التنقية.
Add a new chat account= أضف حساب محادثة جديد

Set clock=ضبط الوقت
General Settings=إعدادات عامة

Entered at=اجا بالساعة
%NAME% has entered.=%NAME%كو أجــا
%NAME% has left.=%NAME%له طلع 

Clear=مسح

Enter a URL=أدخل عنوان الموقع
Go forward=إلى الأمام
Homepage=الرئيسية
Bookmarks=المفضلة
Edit Bookmark=تحديث المفضلة
Show in homepage=عرض في الصفحة الرئيسية
Add bookmark=أضف للمفضلة
Images=الصور
On=فتح
Off=إغلاق

You have a new chat message.=لديك رسالة دردشة جديدة.
Press # to view.=أنقر على مفتاح # لعرضها
Click here to view.=اضغط هنا للعرض

Enter address=أدخل العنوان
May generate traffic cost. Continue?=قد تكلفك هذه العملية رسوم إضافية، هل تود الإستمرار؟
Player=المشغل
Media Type=نوع الملف
Illegal username.=اسم المستخدم الذي حددته غير مسموح به
Tabs=الإطارات
Open in tab=فتح في إطار جديد
Loading images=جاري تحميل الصور
Fetch images=جلب الصور
Image=الصورة

Opened Tabs=الإطارات المفتوحة
Stop=إيقاف
Copy=نسخ
Paste=لصق
Copy page URL=نسخ العنوان
Open URL=فتح العنوان
Always open links in new tabs.=افتح جميع الروابط في إطارات جديدة.

Web Settings=إعدادات ويب
Image Quality=جودة الصورة

Take a snapshot=كاميرا الجوال
Snapshot not supported by phone.=جوالك لا يدعم إلتقاط الصور

Participants=المتواجدون الآن
Initializing=جاري البدء
Please wait=الرجاء الإنتظار

Sound Volume=التحكم بالصوت
Quietest=منخفض جداً
Quieter=منخفض
Louder=عالي
Loudest=عالي جداً
Miscellaneous=متنوع
Confirm?=هل بالتأكيد تود القيام بهذا الإجراء؟
Use photo=استخدم الصورة
View Image=عرض الصورة
You have %N% chat=لديك %N% محادثة جديدة

Home Screen Settings=إعدادات الشاشة الرئيسية
Home Screen=الشاشة الرئيسية
Always=دوماً
Users in this chatroom=المتواجدون هنا في الغرفة

Feel It=تسجيل حساب فوري متوقف
Please take note=سجل ملاحظتك
Please input text=الرجاء إدخال النص

Show alert banner=表示警告バナー

Input address or search=أدخل البريد أو قم بالبحث
You have no Emails.=ليس لديك رسائل جديدة.
Please select=الرجاء التحديد
Email List=رسائل البريد
Contact List=قائمة الأسماء
Sending SMS to=جاري إرسال الرسالة إلى
SMS sent to=تم إرسال الرسالة إلى
Could not send SMS to=غير قادر على الإرسال إلى
Send SMS to=
إرسال رسالة نصية إلى=
Sending picture=جاري إرسال الصورة
Version=الإصدار

Audio recording not supported by phone.=جوالك لا يدعم خاصية التسجيل الصوتي.
Please set phone to non-silent mode.=الرجاء التأكد من أن الهاتف ليس في الوضع الصامت
Record=بدء التسجيل
No audio recorded.=لم تتم عملية التسجيل بنجاح.
Recording=جاري التسجيل
Stopped.=تم الإيقاف
Invalid audio clip.=جوالك لا يدعم هذا الملف.
%BYTES% bytes recorded.=تم تخزين %BYTES% بايت

Community=مجتمع مورانج
Web=ويب

Importing of contacts not supported by phone.=جوالك لا يدعم خاصية إستيراد الأسماء من الذاكرة.
Apps=تطبيقات

Dimension=أبعاد الصورة
Registration=التسجيل
Filename=اسم المف
Sorry. The file is too large.=حجم الملف الذي حددته أكبر من الحجم المسموح به.
Use file=استخدم الملف
Please select an action=الرجاء إختيار الطريقة
Select a file=ذاكرة الجوال ( الاستوديو) 
Could not read file.=غير قادر على قراءة الملف

Sorry. You are not authorized to use this service. Please contact your service provider.=عذراً , لا يوجد لديك إشتراك فعال في الخدمة لذا لا يمكنك تسجيل الدخول

%SEC% seconds left=تبقى %SEC% ثانية
This account has been disabled.=تم إيقاف هذا الحساب

Forget Password?=فقدت كلمة المرور؟

MMS= وسائط متعددة
MMS Recipient= رقم المستلم
Sending MMS to= جاري الإرسال إلى
MMS sent to= تم الإرسال إلى
Could not send MMS to= غير قادر على إرسال الرسالة إلى
Go offline= العمل دون إتصال
Go online= إعادة الإتصال
Picture is too big.=حـجـم الصورة كبيـــر

Please click on "Back".="عودة"اضغط 

Font Size=حجم الخط
Small=صغير
Medium=وسط
Large=كبير

User(s)=المستخدم

User(s)=المستخدم
Mailbox Size=حجم صندوق البريد
Push Email=البريد الفوري
Mail Accounts=حسابات البريد
Sound volume=قوة الصوت
Font size=حجم الخط
Image Quality=جودة الصورة

During the testing, if your phone asks you for permission to access the camera, please select "Yes".= عند تجربة كاميرا الجوال قد يطلب البرنامج السماح بالدخول للكاميرا، الرجاء الضغط على "نعم".

Writing to contact list is not supported by the phone.=جوالك لا يدعم خاصية الإضافة لقائمة الأسماء
Writing to phone=جاري العمل على إضافة الأسماء
Looking for duplicates=البحث عن الأسماء المكررة
Writing finished.=تمت عملية الإضافة بنجاح
%COUNT% new contacts saved to the phone.=تمت إضافة %COUNT% لقائمة الأسماء إلى جوال
Alert - Audio=تنبيه صوتي
Alert - Vibration=تنبيه بالإهتزاز
Alert - Flash backlight=تنبيه ضوئي
Alert - Activate app.=تفعيل تنبيهات التطبيقات
Image quality=جودة الصورة
Clock=ضبط الوقت
Select a common phrase=أختر أختصار دردشة
Common Phrases=جمل التطبيق
User(s)=المستخدم
Push Notifications=أفرغ
I agree=موافق
I do not agree=غير موافق

No recipients.=受信者
Select contacts=حدد الأسماء

You have a new alert.=لديك تنبيه جديد
Chats=المحادثات
Cannot retrieve the page.=لايستطيع العودة إلى الصفحة

Uploading=تحميل
File uploaded.=تم تحميل الملف
Uploading failed.=فشـــل
Save to here=حفظ هنا
Me=أنا
Sent=الأرسال
Sending=يتم الارسال
Accounts=حسابات
You have %N% push event=تحديثات%N%لديك

ResetPwdPromptSuccess=Resetpwdإعادة تحديد
ResetPwdPromptFailure=ResetPwdفشل
Retrieve Password=取得パスワード

Ignore=أرفض
You have a new event=لديك تحديث جديد
New Email=بريد جديد
Show=表示
%N% alert=%N%تنبيه
Send a File=أرسال الملف
Actions=حركات
Push Mail=Push Mail

%NAME% is typing...=%NAME%عم يكتب
My Status=حالة الاتصال
Away=نايم
Busy=موفاضي
Invisible=متخبي
Please choose a status=اختار حالة اتصالك
Profile=الملف
Personal Message=رسالة شخصية
Invisible Login=دخول مخفي
Edit Account=تعديل  حساب
My Profile=ملفي الشخصي
Select a Phrase=أختار عبارة

WiFi=WiFi
Access Point=نقطة الوصول
Data Size=حجم الملف

Audio=صوت
Video=فيديو
File is too big.=الملف كبير جدا
All=الكل
Any=أي واحد
Alert - Show popup=تنبيه-ポップアップ表示
Disable alert popup=無効にする警告ポップアップ
Press # to chat.=أضغط # للمحادثة
Click here to chat.=أضغط هنا للمحادثة
Auto start=بداية تلقائية
Language=اللغة

Ping=تنبيه
You have pinged %NAME%.=اجاك تنبيه%NAME%ping
%NAME% has pinged you.=%NAME%نبهكping
Block=حظر
Unblock=فك  الحظر
Friend request from %NAME%:=اجاك طلب صداقة من%NAME%
Accept=قبول
Reject=تعليق

Rejected by %NAME%.=%NAME%رفض
Timed out.=انتهى الوقت
Transmitting=ينقل
Receiving=يستقبل
Sending failed=فشل الارسال
Sending completed=تم الارسال
%NAME% is sending you a file=%NAME%لقد ارسل ملف اليك
Receiving failed=فشل في الاستقبال
Receiving completed=تم الاستقبال
Waiting for response=ينتظر الاجابة
Click here to select an action=أضغط هنا لأختيار
Peer is offline=ピアがオフラインです
Cancelled by peer=ピアによりキャンセルされました
Unfinished file receiving=لم ينتهي من النقل
Unfinished file sending=لم ينتهي من الارسال
Connection dropped=انقطع الاتصال
File no longer exists=الملف لم يعد موجود

No friends online=لا يوجد اصدقاء متصلين
Account Details=تفاصيل الحساب
Account=الحساب
Status=الحالة
Connect=اتصال
comment=تعليق
View More=مشاهدة المزيد

a moment ago=منذ لحظة
%d seconds ago=%dمنذ ثواني
a minute ago=منذ دقيقة
%d minutes ago=%dمنذ دقايق
an hour ago=1منذ ساعة
%d hours ago=%dمنذ ساعات
What's on your mind?=ماذا يخطر في بالك؟؟؟
Broadcast=الأذاعة
Message=الرسائــل
PING!!!=تنبيه ! ! !
Saved at: %s=حفظ في%s
My profile=ملفي الشخصي
My Status=حالتي
PIN=رمز بروفايلي
Add Friend by PIN=PINاضافة صديق عن طريق رمز 
Waiting for friend authorization=انتظار توفيض الصديق
Failed: PIN doesn't exist=فشلPINغير موجود
Clear Chat=مسح المحادثة
Request has been sent to=تم ارسال الطلب
Posting=لصق 
Block Friend=حظر الصديق
Unblock Friend=الغاء حظر
Friend's PIN=رمز الصديق
Friend's ID=الصديقID
View Profile=مشاهدة الملف
Select a Friend=تحديد الصديق
Select Friends=تحديد الأصدقاء
Find People=إيجاد أشخاص

Server error=خطأ في الخادم
Ask your friends to add you by your PIN:=أطلب من اصدقاء اضافتك عن طريق pin
Enter Your Friend's PIN=الخاص بصديقكPINأدخل
Save Image=حفظ الصورة
No results found=一لا يوجد نتائج
Delete Friend=حذف صديق
View Friend Profile=مشاهدة ملق الصديق
Picture=الصورة
Manage Accounts=ادارة الحسابات
Change My Status=تغير حالتي
File type not supported by peer=File type not supported by peer
Incoming file=الملفات القادمة
Outgoing file=الملف الخارج
Rejected by peer=رفض
Cancelled=الغاء
View Details=مشاهدة تفاصيل
Delete Account=حذف حساب
Could not open the file due to phone constraints=Could not open the file due to phone constraints
Unfinished sending=لم ينتهي من الارسال
Unfinished receiving=لم ينتهي من الاستقبال
Sign Off All Accounts=تسجيل الخروج من جميع الحسابات
Sign Into All Accounts=تسجيل الدخول لجميع الحسابات
IM Accounts=IMحسابات
Friends=الأصدقاء
Tag Line=رسالتي شخصية
My Account=حسابي
Friend Actions=خيارات الصديق
%1 is not a valid PIN=%1 is not a valid PIN
Go Back=عودة الى الخلف
Posting failed=فشل اللصق
The phone can not open this file=الهاتف لا يستطيع فتح هذا الملف

room info=♥معلومات الغرفه♥
Retry=اعادة محاولة
Network Error=خطأ في الشبكة
wrong username or password=خطأ في اسم المستخدم او كلمة المرور

me=أنا
and me=و أنا
Like=يعجب
Unlike=لا يعجب
Type to Chat=كتابة الى الدردشة

Post Again=لصق مرة اخرى
Custom APN=Custom APN

#Keep this line.=Keep this line.