﻿#!!!"#" lines are commentsラインはコメントである 

#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!!PUT TRANSLATED TEXT AT RIGHT-SIDE OF "="!!!
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!!KEEP ENGLISH TEXT AT LEFT-SIDE OF  "="  !!!
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sun=日曜日
Mon=月曜日 
Tue=火曜日 
Wed=水曜日
Thu=木曜日
Fri=金曜日
Sat=土曜日

Jan=一月
Feb=二月
Mar=三月
Apr=四月
May=五月
Jun=六月
Jul=七月
Aug=八月
Sep=九月
Oct=十月
Nov=十一月
Dec=十二月

DATE_DELIMITER=/日付区切り 
	
Welcome=歓迎された
Progress=処理する
Confirmation=確認
Yes=はい
No=いいえ
Login in progress=進行中のログイン 
Logged in.=ログオンされる 
Unable to login.=ないログインすること。
Unable to connect to server.=サーバーに接続することない。
Please check network connection.=ネットワーク接続をチェックしてください。
Server is under maintenance.=サーバーは維持の下にある。
Please check username and password.=ユーザ名とパスワードをチェックしてください。

Unread=読まない
Read=読みます
Delivered=伝送される
Attachments not accessible=入手しやすくない付属品
Sending failed=発送に失敗される 
Replied=返信します
Draft=草稿
Folder=フォルダー
File=ファイル
Save=保存する
Delete=削除する
Back=戻る
Subject=主題 
Confirm to delete?=削除するために確認しなさいか。
Loading=ローディングしています
Done=される
More=もっと
Today=今日 
Resume=引き続きます
Refresh List=リストを新たになりなさい
You are offline.=オフラインである。
New Contact=新しいコンタクト
Edit Contact=コンタクトを編集しなさい 
Name=名前
Email=電子メール 
Mobile=携帯電話
Office Tel.=オフィス電話
Home Tel.=家の電話
Call mobile=電話する
Call office=オフィスに電話をしてください
Call home=家に電話をしてください
Could not save contact.=コンタクトを保存できませんでした。
Contacts=コンタクト
Open=開ける
Write email=メールします
Select=選びます
Contact=コンタクト
Edit=編集する
Reply=返信します
Reply all=すべてを答えなさい 
Forward=転送します
Resend=再送します
Message Status=メッセージ状態
Date=デート
From=から 
To=に 
Cc=Cc
Bcc=Bcc
Compose Email=メールを編集します
Send=発信します
Add To=加えます
Add Cc=ccを加えます
Add Bcc=Bccを加えます
Add attachment=付属を加えます
Clear attachments=明確な付属
Attachment=付属
Please fill in recipient address.=受取人アドレスを記入してください。
Original Message=オリジナルのメッセージ
Time=時間
Fw=転送します
Re=返信します
You have new email.=あなたは新しいメールを持っています.
Compose=編集します
OK=OK
Cancel=取り消してください
Username=ユーザ名
Password=パスワード
Auto login for me=私のための自動ログイン
Settings=設定
New email alert=新しいメール警報
Offline=オフライン
Online=オンライン
Exit=出てください
Connecting=接続しています
Network=ネットワーク
User=ユーザ
bytes=バイト
Send by Email=メールで、発信してください
Properties=特性
Opening=始まっている
Type=タイプ
Size=サイズ
Last modified=最終変更 
New=新しい
Select All=すべてを選択してください
Select None=なにも選択しないでください
There is no item in this list.=このリストには項目が全くありません。
Low=低い
Normal=正常
High=高い
In progress=進行中
Title=タイトル
URL=URL
Loading content=内容がローディングしています
Disconnected by server.=サーバで、連絡を断ちます
Your account is logged in from another place.=あなたのアカウントは別の場所からログインします
System is under maintenance. Will automatically login again soon.=システムは維持中であります。 自動に、すぐ、再びログインするでしょう
Your device does not support this function.=あなたの装置はこの機能をサポートしません
Deleting=削除しています
Processing=処理しています
items added.=項目は加えました
items updated.=アップデートされた項目
Select a contact=コンタクトを選択してください
 characters shown, =示されたキャラクタ
 characters in total.=合計でキャラクタ
No more storage space. Please delete some old data.=それ以上の集積スペースがありません。 いくつかの古いデータを削除してください。
Confirm to exit?=出るために、確認しますか。
Hi=こんにちは
,=,
Email Settings=メール設定
Chat=チャット
Write=書きなさい 
Write to=に書きなさい 
You=あなた
End Chat=チャットを終わります
is online.=オンラインです
is offline.=オフラインです
Started at=始められます
Chat Records=チャット記録
History=記録
Save chat history=チャット記録を保存してください
Loading chat accounts=チャットアカウントをロードしています
Login=ログイン
Logout=ログアウト
Chat Settings=チャット設定
Add Account=アカウントを加えてください
Login failed=ログインは失敗しました
Account type=アカウントタイプ
Please input username and password.=ユーザ名とパスワードを入力してください
Files=ファイル
ID=ID 
MoSpace=より多くのスペース 
Shared by=共有される 
Share=共有してください
Owner=所有者
Yourself=自分
Cannot open file.=ファイルを開くことができません。
Menu=メニュー
All Chats=すべてがチャットします
Your computer=あなたのコンピュータ
Mailbox=メールボックス
Hide=隠れてください
Attachments=付属
Invalid file.=無効のファイル
Not found.=見つけられません
Denied.=否定されます
Failed.=失敗される
Quota exceeded.=超えられていた割当て
Goto root=ゴトー根
Please input a URL:=URLを入力してください
[Memory not enough. Content partially shown.]=メモリが十分でない、部分の内容に示されている。
Memory not enough.=メモリは十分ではない。
Connection type=接続方式
WAP=WAP
Internet=インターネット
Changes will take effect after restarting.=変化は再開した後に、効くでしょう。
Register Now=すぐ登録
Registration succeeded!=登録は成功しました
Email Accounts=メールアカウント
Loading email accounts=メールアカウントをロードしています
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Secure (SSL) POP3=安全な(SSL)POP3
Secure (SSL) IMAP=安全な(SSL)IMAP
Email address=メールアドレス
Server address=サーバアドレス
Status OK=状態がOK
Email server not reachable.=メールサーバは届いていません。
POP3/IMAP not enabled?=可能にならないPOP3/IMAPか。
Wrong username and/or password=間違ったユーザ名、そして/または、パスワード
You need to get online to use this feature.=あなたは、この特徴を使用するためにオンラインになる必要があります。
Registration failed.=登録は失敗しました。
Please try again later.=後でもう一度試みてください。
Waiting for verification=検証を待っています
Server cannot detect settings for this Email address. Please fill in more information.=サーバはこのメールアドレスのために設定を検出できません。 もっと情報に記入してください。
Email account=メールアカウント
Max email count=マックスのメールカウント

Importing phone contacts=電話コンタクトをインポートしています
Import phone contacts?=電話コンタクトをインポートしますか。
It may take 1 to 5 minutes if you have more than 100 contacts.=100つ以上のコンタクトがありましたら、それは1から5分かかるかもしれません。
Import=インポートしてください
Saving=保存します
File saved at:=ファイルは。。。に保存されました
Saving failed.=保存は失敗しました
Download=ダウンロードしてください
Downloading=ダウンロードしています
Sorry, Morange has no permission to access local storage.=すみません、Morangeには、ローカルのストレージにアクセスする許可が全くありません。
Add Friend=友人を加えてください
Morange has no permission to access local phone book.=Morangeには、ローカルの電話帳にアクセスする許可が全くありません
Cancelled by user.=ユーザによって取り消されます。
Preparing. Please be patient.=準備しています。 我慢強くいてください。
Show offline contacts=オフラインコンタクトを示してください
Could not generate data. Memory not enough.=データを生成することができませんでした。メモリが十分ではない。
Transmission failed. Please try again.=トランスミッションは失敗しました。 再試行してください。
Confirm to logout?=ログアウトするために、確認しますか?
Confirm to get offline contacts?=オフラインコンタクトを得るために、確認しますか?
Smileys=顔文字
Select a smiley=顔文字を選びなさい
This friend is already in your list.=この友人はあなたのリストに既にある。
Hide offline contacts=オフライン連絡先を隠してください
Alerts=警報
free=無料
Free space=自由空間 
Jump to Bottom=下部までジャンプしてください。
Pending=保留中
Connection failed. Please restart Morange and give it permission to access network.=接続は失敗しました。 Morangeを再開して、ネットワークにアクセスする許可をそれに与えてください。
VIP account=VIP コンタクト
Search=検索
Email Body=電子メールボディ 
Save as draft?=草稿として、保存しますか?
Saved.=保存しれる
Check this out=これを調べてください
Show nicknames=ニックネームをショーします
Show IDs=IDsをショーします
Enable push email=押しの電子メールを可能にしなさい
Get emails=電子メールを得なさい 
QQ=QQ
Only Premium users can =優れたユーザーだけできる 
view Email attachments.=電子メールの付属を読みます
send Email attachments.=電子メールの付属を送りなさい
login to multiple chat accounts.= 複数のチャットアカウントにログインしてください。
use this feature.=この特徴を使用しなさい 
Send SMS=SMSを送りなさい 
0->unlimited=0->無制限の
no password=パスワード無し
wrong password=間違ったパスワード
server busy=サーバーが忙しい
Cannot capture the picture.=映像を捕獲できない 
Preview=プレビュー
Use=使用する
Discard=捨てる
Select an action=行為を選びなさい 
Refresh=新たにしなさい
Test Camera=カメラをテストします
Testing camera=カメラをテストしています
Select picture size=絵のサイズを選択してください
Camera Settings=カメラの設定
Phone default=電話デフォルト
Camera=カメラ
Send a Picture=絵を送ってください
Received picture:=絵を受け取られる
Sent picture:=絵を送ります
Cannot get server address. Please try again later.=サーバアドレスを得ることができません。後でもう一度試みてください。
Picture is too big. Please change camera setting.=絵は大き過ぎます。カメラ設定を変えてください。
Email resent.=再送されたメール
Play=プレー
Open in Browser=ブラウザで開いてください
Pause=休止
Close=閉じる
Cannot play this audio clip.=このオーディオクリップを使うことができません。
Playing=プレーしている
Volume=ボリューム
Buffering=バッファリングしています
Add a new chat account=新しいチャットアカウントを加えてください

Set clock=時間を設定してください
General Settings=一般設定

Entered at=入られます
%NAME% has entered.=%名前%は入りました。
%NAME% has left.=%名前%はいなくなりました。

Clear=クリアしてください

Enter a URL=URLに入ってください
Go forward=転送してください
Homepage=ホームページ
Bookmarks=ブックマーク
Edit Bookmark=ブックマークを編集します
Show in homepage=ホームページで目立ってください
Add bookmark=ブックマークを加えてください
Images=イメージズ
On=オンライン
Off=オフライン

You have a new chat message.=あなたには、新しいチャットメッセージがあります。
Press # to view.=読むために#を押してください。
Click here to view.=ここで、読みにクリックします。

Enter address=アドレスを入れてください
May generate traffic cost. Continue?=流量費を発生させるかもしれません。続きますか。
Player=プレーヤー
Media Type=メディアタイプ
Illegal username.=不法なユーザ名
Tabs=タブ
Open in tab=タブで開いてください
Loading images=ィングイメージをローデしています
Fetch images=画像を取得する
Image=イメージ

Opened Tabs=開かれたタブ
Stop=止まってください
Copy=コピーしてください
Paste=ペースト
Copy page URL=ページURLをコピーします
Open URL=URLを開いてください
Always open links in new tabs.=新しいタブのリンクを常に開けなさい。

Web Settings=ウェブ設定
Image Quality=画質

Take a Snapshot=スナップを取ってください
Snapshot not supported by phone.=電話によって支えられないスナップショット。

Participants=参加者
Initializing=初期設定
Please wait=待ってください

Sound Volume=音量
Quietest=最も静か
Quieter=より静か
Louder=よりやかましい
Loudest=最もやかましい
Miscellaneous=その他
Confirm?=確認しますか。
Use Photo=写真を使用してください
View Image=イメージを読みます
You have %N% chat=あなたには%N%チャットがあります。

Home Screen Settings=ホーム画面の設定
Home Screen=ホーム画面
Always=いつも
Users in this chatroom=このチャットルームのユーザ

Feel It=それを感じます
Please take note=ノートを取ってください
Please input text=テキストを入力してください

Show alert banner=バナーを警告するように示してください

Input address or search=アドレスを入力するか、または探してください
You have no Emails.=あなたはメールを全く持っていません。
Please select=選択してください
Email List=メールリスト
Contact List=コンタクトリスト
Sending SMS to=SMSをを送っています 
SMS sent to=SMSは。。。に送った 
Could not send SMS to=SMSを送ることができなかった
Send SMS to=SMSを送りなさい 
Sending picture=絵を送っています
Version=バージョン

Audio recording not supported by phone.=録音は電話でサポートしませんでした。
Please set phone to non-silent mode.=非サイレントモードに電話を設定してください。
Record=記録してください
No audio recorded.=オーディオは全く記録しませんでした。

Recording=録音
Stopped.=止まる
Invalid audio clip.=無効のオーディオクリップ
%BYTES% bytes recorded.=%BYTES%バイトは記録しました。

Community=共同体
Web=ウェブ

Importing of contacts not supported by phone.=電話によってサポートされなかったコンタクトをインポートします。
Apps=アプリケーション

Dimension=寸法
Registration=登録
Filename=ファイル名
Use File=ファイルを使用してください
Please select an action=動作を選択してください
Select a File=ファイルを選択してください
Could not read file.=ファイルを読むことができませんでした。

Sorry. You are not authorized to use this service. Please contact your service provider.=すみません。このサービスを使用するために承認されない。 サービスプロバイダーに連絡してください。

%SEC% seconds left=%SEC%秒が残した
This account has been disabled.=このアカウントは無効にされました。

Forgot Password?=パスワードを忘れましたか。

MMS=ミリメートル
MMS Recipient=ミリメートル受取人
Sending MMS to=MMSを送っています
MMS sent to=MMSを送りなさい
Could not send MMS to=MMSを送ることができなかった
Go Offline=オフラインになりなさい 
Go Online=オンラインになりなさい 
Picture is too big.=画像は大き過ぎます

Please click on "Back".=「戻る」をクリックしてください。

Font Size=フォントサイズ
Small=小さい
Medium=中
Large=大きい

User(s)=ユーザ

Mailbox Size=メールボックスサイズ
Push Email=メールをプッシュします
Mail Accounts=メールアカウント
Sound volume=音量
Font size=フォントサイズ
Image Quality=画質

During the testing, if your phone asks you for permission to access the camera, please select "Yes".=テストの間、電話がカメラにアクセスする許可を求めるなら、「はい」を選択してください。

Writing to contact list is not supported by the phone.=コンタクトリストに書くのは電話によってサポートされません。

Writing to phone=電話をする書くこと
Looking for duplicates=複写を探します
Writing finished.=書くことは終わりました
%COUNT% new contacts saved to the phone.=電話に%COUNT%新しいコンタクトを保存される。

Alert - Audio=警报--オーディオ
Alert - Vibration=警报--振動
Alert - Flash backlight=警报--フラッシュ背面光
Alert - Activate app.=警报--応用を活動化させなさい 
Image quality=画質
Clock=時間
Select a common phrase=共通句を選択してください
Common Phrases=共通句 

Push Notifications=通知をプッシュします
I agree=私は同意します
I do not agree=私は同意しません

No recipients.=受取人無し 
Select contacts=コンタクトを選択してください

You have a new alert.=あなたには新しい警报があります。
Chats=チャット
Cannot retrieve the page.=ページを検索できません。

Uploading=アップロードしています
File uploaded.=ファイルをアップロードされる
Uploading failed.=アップロードは失敗しました。
Save to here=ここに保存してください
Me=私
Sent=送られる 
Sending=送っています
Accounts=アカウント
You have %N% push event=あなたには、%N%プッシュイベントがあります。

ResetPwdPromptSuccess=PwdPromptを調整に成功します
ResetPwdPromptFailure=PwdPromptを調整に失敗しました
Retrieve Password=パスワードを検索してください

Ignore=無視します
You have a new event=あなたには新しいイベントがあります。
New Email=新しいメール
Show=目立ってください
%N% alert=%N%警告
Send a File=ファイルを送ってください
Actions=動作
Push Mail=メールをプッシュします

%NAME% is typing...=%名前%がタイプしている

My Status=私の状態
Away=遠くへ
Busy=忙しい
Invisible=目に見えない
Please choose a status=状態を選んでください
Profile=プロフィール
Personal Message=個人のメッセージ
Invisible Login=目に見えないログイン
Edit Account=アカウントを編集する
My Profile=私のプロフィール
Select a Phrase=句を選択してください

WiFi=WiFi
Access Point=アクセスポイント
Data Size=データサイズ

Audio=オーディオ
Video=ビデオ
File is too big.=ファイルは大き過ぎます
All=すべて
Any=いくらか
Alert - Show popup=警告--ショーポップアップ
Disable alert popup=警告ポップアップを無効にする
Press # to chat.=チャットするために#を押してください。
Click here to chat.=チャットするためにここでクリックしてください。
Auto start=自動開始
Language=言語

Ping=Ping
You have pinged %NAME%.=%NAME%をポーンと音がした。
%NAME% has pinged you.=%NAME%はポーンと音がした。 
Block=ブロック
Unblock=ブロックを解除する
Friend request from %NAME%:=%NAME%からの友人の要求 

Accept=受け入れてください
Reject=拒絶する

Rejected by %NAME%.=%NAME%によって拒絶される 
Timed out.=タイムアウト
Transmitting=伝わっています
Receiving=受信しています
Sending failed=発信は失敗しました
Sending completed=発信は完成しています
%NAME% is sending you a file=%名前%はファイルをあなたに送ります
Receiving failed=受信は失敗しました
Receiving completed=受信は完成しています
Waiting for response=応答を待っています
Click here to select an action=ここでクリックして、動作を選択してください
Peer is offline=同輩はオフラインです
Cancelled by peer=同輩によって取り消されます
Unfinished file receiving=未完成のファイル受信
Unfinished file sending=未完成のファイル発信
Connection dropped=接続は低下しました
File no longer exists=ファイルはもう存在していません

No friends online=オンライン友人がありません
Account Details=アカウントの詳細
Account=アカウント
Status=状態
Connect=接続してください
comment=コメントしてください
View More=さらに見ます

a moment ago=ついさっき
%d seconds ago=%d秒前
a minute ago=ついさっき
%d minutes ago=%d何分も前
an hour ago=1時間前
%d hours ago=%d時間も前
What's on your mind?=心配事でもあるんですか。
Broadcast=放送してください
Message=メッセージ
PING!!!=PING!!!

Saved at: %s=%sで保存されました 
My profile=私のプロフィール
My Status=私の状態
PIN=暗証番号
Add Friend by PIN=PINによって友人を加えなさい 
Waiting for friend authorization=友人承認を待っています
Failed: PIN doesn't exist=失敗される: 暗証番号は存在していません
Clear Chat=チャットをクリアしてください
Request has been sent to=要求に発信しました
Posting=ポスティングしています
Block Friend=友人をブロックする
Unblock Friend=友人をブロックに解除する
Friend's PIN=友人の暗証番号
Friend's ID=友人のID
View Profile=プロフィールを読みます 
Select a Friend=友人を選んでください
Select Friends=友人を選んでください
Find People=人を捜す

Server error=サーバエラー
Ask your friends to add you by your PIN:=暗証番号で加えるように友人に頼んでください。

Enter Your Friend's PIN=友人の暗証番号を入力してください
Save Image=イメージを保存してください
No results found=どんな結果もは見つかりませんでした
Delete Friend=友人を削除してください
View Friend Profile=友人プロフィールを読みます 
Picture=画像
Manage Accounts=アカウントを管理してください
Change My Status=私の状態を変えてください
File type not supported by peer=同輩によってサポートされなかったファイルの種類
Incoming file=ファイルを入っている 
Outgoing file=送信されたファイル
Rejected by peer=同輩によって拒絶される
Cancelled=取り消される
View Details=詳細を読みます
Delete Account=アカウントを削除してください
Could not open the file due to phone constraints=規制に電話をすることになっているファイルは開くことができませんでした
Unfinished sending=未完成の発信
Unfinished receiving=未完成の受信
Sign Off All Accounts=すべてのアカウントにログイン
Sign Into All Accounts=すべてのアカウントをオフにしましょう
IM Accounts=IMアカウント
Friends=友人
Tag Line=タグライン
My Account=私のアカウント
Friend Actions=友人の動作
%1 is not a valid PIN=%1は有効な暗証番号ではありません。
Go Back=戻ってください
Posting failed=ポスティングは失敗しました
The phone can not open this file=電話はこのファイルを開くことができません。

Retry=再試行してください
Network Error=ネットワークエラー
wrong username or password=間違ったユーザ名かパスワード

me=私
and me=そして私
Like=好きです
Unlike=好きない
Type to Chat=チャットするにはタイプしてください

Post Again=再度ポストします 
Custom APN=カスタムAPN

#Keep this line.このラインを保ちなさい。 